Mon service de révision est destiné à tout auteur non-spécialiste de la langue anglaise désirant produire des ouvrages écrits dans cette langue.

​

Je suis un écrivain professionnel anglais avec une longue expérience de correction et révision de textes produits en anglais. Je suis spécialement qualifié pour proposer des solutions à tout auteur désirant publier des textes dans un anglais à la fois idiomatique et dépourvu d'erreurs.

​

Voici une sélection de services de révisions parmi un choix étendu et varié:

• sites internet (pour entreprises et particuliers)

• publicités et slogans divers

• ouvrages académiques

 

Services et tarifs

Afin d'établir un système de tarif plus équitable pour mes clients, j'ai décidé de facturer en fonction du temps passé sur un texte plutôt que du nombre de mots ou de pages.

​

L'avantage principal d'un système tarifaire basé sur le temps de travail est que le prix facturé au client dépendra non seulement de la longueur du texte mais aussi de sa qualité d'origine: ainsi un texte qui nécessitera peu de changements sera corrigé plus rapidement - et donc coûtera moins cher - qu'un texte qui nécessitera plus d'attention.

​

Après avoir reçu et étudié un texte, j'offre gratuitement au client un devis basé sur le temps estimé nécessaire en vue de produire une correction de qualité. Le prix final sera souvent légèrement moindre que celui du devis, et ne l'excèdera en aucune manière.

​

Parfois, mes clients désirent obtenir un coût précis pour un travail donné avant le commencement de ce travail: dans ces cas particuliers, je suis à leur disposition pour leur donner un prix fixé par avance.

 

Révision allégée

La plupart de mes clients me demandent de corriger non seulement les erreurs de base d'un texte mais également de changer les tournures qui peuvent paraître maladroites afin d'obtenir un style général à la fois élégant et facilement compréhensible.

​

Cependant, si un client a un budget limité, et ne désire pas changer le style de son texte, je peux proposer une révision 'allégée' dans laquelle je ne me concentrerai que sur les corrections grammaticales et d'orthographe.

 

Écrire pour vous en anglais

Si vous avez une idée mais n'arrivez pas à finir un texte de votre création, ou peut-être simplement vous n'avez que quelques annotations sur une page blanche, je suis prêt à discuter avec vous de toutes possibilités de création de texte.

 

Traduction

En tant que traducteur professionnel je suis specialisé dans la traduction de textes du portugais à l’anglais. J’offre également des traductions du français ou de l’espagnol à l’anglais.